Σας ενημερώνουμε για τις προβολές δύο κυπριακών ταινιών που θα πραγματοποιηθούν στις 17 και 18 Μαΐου 2025 στις 18:00 στο σινεμά ΔΑΝΑΟΣ (Λεωφ. Κηφισίας 109, 11524 Αθήνα). Οι δυο κυπριακές παραγωγές οι οποίες έχουν υποστηριχθεί από το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου, είναι: το ντοκιμαντέρ μεγάλης διάρκειας ΟΤΑΝ ΣΙΓΟΥΝ ΤΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ και η ταινία μικρού μήκους ΓΑΛΑ-ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ..
Οι δύο κυπριακές παραγωγές αναδεικνύουν, αφενός, την Παλιά Λευκωσία και την προσπάθεια διατήρησης της ταυτότητάς της και, αφετέρου, τον διαρκή πόθο των προσφύγων της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο να επιστρέψουν στα σπίτια τους, πρόκειται να προβληθούν ταυτόχρονα στην Αθήνα.
Τα έργα «Όταν Σιγούν τα Χελιδόνια» και «Γάλα – Τριαντάφυλλο» ταξιδεύουν τον θεατή σε κόσμους όπου ο χρόνος, η μνήμη και η αλλαγή δοκιμάζουν την ανθρώπινη αντοχή και την ελπίδα.
Μετά τις προβολές θα ακολουθήσει συζήτηση με τους δημιουργούς και ηθοποιούς των ταινιών.
Χορηγός Επικοινωνίας: ΡΙΚ
Χορηγός: HERMES AIRPORTS
Υποστηρικτής: Σπίτι της Κύπρου
ΟΤΑΝ ΣΙΓΟΥΝ ΤΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ
63’, Ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους, 2025. Των Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και Γιώργου Αβραάμ
Το ντοκιμαντέρ «Όταν Σιγούν τα Χελιδόνια» εξερευνά τον αγώνα των ανθρώπων να διατηρήσουν την ταυτότητά τους και τη γειτονιά τους, απέναντι στις πιέσεις εκσυγχρονισμού. Σε μια παλιά πόλη που αλλάζει ραγδαία, ξετυλίγεται μια συγκινητική αφήγηση γύρω από το ιστορικό Σχολείο Φανερωμένης και το εμβληματικό εστιατόριο «Ματθαίος», όπου η ιστορία και οι πολύτιμες παραδόσεις του παρελθόντος συγκρούονται με τις πιέσεις του εκσυγχρονισμού. Είναι μια μάχη ενάντια στις αντιξοότητες σε μια γειτονιά που δεν είναι πια η ίδια.
Το 2008, για σκοπούς ντοκιμαντέρ, οι δημιουργοί κατέγραψαν την καθημερινότητα μαθητών στο Δημοτικό Σχολείο Φανερωμένης, στην καρδιά της Παλιάς Λευκωσίας. Μετά την ολοκλήρωση εκείνης της δουλειάς, γεννήθηκε μια ιδέα: να επιστρέφουν κάθε 15 χρόνια στην ίδια γειτονιά και στους ίδιους χαρακτήρες.
Με έρευνα 2,5 ετών και αξιοποιώντας σπάνιο αρχειακό υλικό, το ντοκιμαντέρ καταγράφει τον αργό αλλά αδυσώπητο μετασχηματισμό της Εντός των Τειχών Λευκωσίας και την πάλη των ανθρώπων να διατηρήσουν την ταυτότητά τους.
Το ντοκιμαντέρ των Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και Γιώργου Αβραάμ έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2025, στην κατηγορία Πλατφόρμα +. Προβλήθηκε επίσης στο φετινό Πανόραμα Σύγχρονου Ελληνικού και Κυπριακού Κινηματογράφου στο Παρίσι, αποσπώντας συγκινητικά σχόλια από το γαλλόφωνο κοινό.
Μια παραγωγή της WalkingAround the World, με τη συγχρηματοδότηση του Υφυπουργείου Πολιτισμού Κύπρου, μέσω του Προγράμματος Ανεξάρτητων Παραγωγών.
Το ντοκιμαντέρ ΟΤΑΝ ΣΙΓΟΥΝ ΤΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ πραγματεύεται την πάλη των ανθρώπων να διατηρήσουν την ταυτότητά τους και την γειτονιά τους μπροστά στις πιέσεις του εκσυγχρονισμού. Φωτίζει μια ιστορία που εκτείνεται πέρα από τα όρια μιας πόλης ή μιας εποχής. Το ντοκιμαντέρ γίνεται ο καθρέφτης μιας βαθύτερης κοινωνικής και πολιτισμικής μετάβασης.
Μέσα από μια έρευνα 2,5 ετών και σπάνιο αρχειακό υλικό, το ντοκιμαντέρ αποτυπώνει την αργή αλλά αδυσώπητη μεταμόρφωση της παλιάς Λευκωσίας, μέσα από τις ιστορίες ανθρώπων που έζησαν και όρισαν την καθημερινότητα μιας γειτονιάς που σήμερα αλλάζει ριζικά.
Τρέιλερ https://vimeo.com/1044982370?share=copy#t=0
ΓΑΛΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
15’, Ταινία μικρού μήκους, 2023. Του Κωνσταντίνου Πατσαλίδη
Η ταινία μικρού μήκους «Γάλα – Τριαντάφυλλο» εξερευνά θεμελιώδη ζητήματα όπως η ανθρώπινη αντοχή, η αναζήτηση της ελευθερίας, η νοσταλγία και ο πόθος των προσφύγων για επιστροφή, που, 51 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο, είναι πιο δυνατός από ποτέ.
Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός ηλικιωμένου πρόσφυγα από το κατεχόμενο χωριό Βατυλή, ο οποίος, προσπαθώντας να ξεχάσει την απομόνωση της ζωής του, αποφασίζει να δραπετεύσει.
Παίζουν: Σπύρος Σταυρινίδης, Άνδρη Θεοδότου, ΓιόλαΚλείτου, Χρήστος Αβραάμ
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Πατσαλίδης.
Η ταινία έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κύπρου 2023 και ήταν επίσημη επιλογή στο SanFranciscoGreekFilmFestival 2024. Είναι σε διανομή στην Αμερική.
Παραγωγή:WalkingAroundtheWorld
Συμπαραγωγή: Υφυπουργείο Πολιτισμού Κύπρου
Μετά τις προβολές θα ακολουθήσει συζήτηση με τους δημιουργούς και ηθοποιούς των ταινιών.
Τρέιλερ: https://vimeo.com/793658538?share=copy#t=0
Στην ταινία συμμετέχουν εγνωσμένου κύρους ηθοποιοί όπως Σπύρος Σταυρινίδης, Άνδρη Θεοδότου και Γιόλα Κλείτου.
